Oração a Ossain Lyrics Translation in English

Fabiana Cozza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Orixá que das folhas detém

Orisha who holds the leaves

O segredo que a força repõe

The secret that replenishes strength

Ele mesmo um mistério também

He himself a mystery as well

Pois se guarda e pouco se expõe

For he keeps and barely exposes


Me proteja por onde eu caminhe

Protect me wherever I tread

Pra que meu coração não definhe

So my heart doesn't wither

E me livre daquilo que é ruim

And free me from what is wrong

E que tal como um bicho que grunhe

And that, like a grunting animal


Nos ataca ou nos indispõe

That attacks us or makes us uneasy

Que doença comigo nem sonhe

May illness not even dream of me

Nos ataca ou nos indispõe

That attacks us or makes us uneasy

Que doença comigo nem sonhe

May illness not even dream of me


Na moléstia, me trate, porém

In sickness, treat me, however

Com a erva que cura e que vem

With the herb that heals and comes

Da natura, da mata, da mãe

From nature, from the forest, from the mother

Recomponha-me e me acompanhe

Restore me and accompany me


Pois saúde é o bem que se impõe

For health is the well-imposed

Mais que ouro, dindim ou bitcoin

More than gold, money, or bitcoin

Pois saúde é o bem que se impõe

For health is the well-imposed

Mais que ouro, dindim ou bitcoin

More than gold, money, or bitcoin


Que meu canto que não se contém

May my song that cannot be contained

A nenhum outro Deus não assanhe

Not provoke any other god

Pois quem canto, quem chamo e já vem

For the one I sing, the one I call and who comes

É Ossain! É Ossain! É Ossain!

Is Ossain! Is Ossain! Is Ossain!

Pois quem canto, quem chamo e já vem

For the one I sing, the one I call and who comes

É Ossain! É Ossain! É Ossain!

Is Ossain! Is Ossain! Is Ossain!

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment