Fazendo Escola Lyrics Translation in English

A chama da liberdade se renova

The flame of freedom is renewed

Face da Morte, MPB um som á toda prova

Face da Morte, MPB a sound that's beyond reproach

Traz passo a passo, data à data a necessidade

Bringing step by step, date by date, the necessity

De se conhecer e amar o Brasil de verdade

To know and love Brazil truly

Crimes contra a humanidade, crimes de guerra

Crimes against humanity, war crimes

Cabeças expostas nas praças, o povo acoitado nas janelas

Heads exposed in the squares, the people cowering at the windows

Choques, saques torturas

Shocks, looting, torture

Levando ao caixão lacrado ou à loucura

Leading to sealed coffins or madness

Muitos morreram enxergando o futuro

Many died envisioning the future

Mesmo trancafiados em solitárias cercados pelos mais altos muros

Even locked up in solitary, surrounded by the tallest walls

É a chama da liberdade que está acesa, não no pavio

It's the flame of freedom that is lit, not in the wick

E sim no coração de cada camarada revolucionário do Brasil

But in the heart of every revolutionary comrade in Brazil

Não só em Lampião, Marighella, Lamarca, Oswaldão, Antonio Conselheiro

Not only in Lampião, Marighella, Lamarca, Oswaldão, Antonio Conselheiro

Inspirações de GOG, sim rapper guerrilheiro

Inspirations of GOG, yes, a guerrilla rapper

A chama da liberdade está acesa em você moleque

The flame of freedom is lit in you, kid

É você, que aí de esquina carrega a PT (arma)

It's you, standing on the corner carrying the PT (gun)

Está na hora de ir ao banheiro

It's time to go to the bathroom

E dar descarga nos maus pensamentos parceiro

And flush away the bad thoughts, partner

O barraco é a trincheira, a inveja é a besteira

The shack is the trench, envy is nonsense

Olhe ao seu lado, a senhora chega ensangüentada

Look beside you, the lady arrives bloodied

O médico diz não tem mais jeito, não tem mais leito

The doctor says there's no more hope, no more beds

Olhar a criança catando lixo

See the child scavenging garbage

Olha o abismo que separa o pobre e o rico

Look at the abyss that separates the poor and the rich

A liberdade não pode ser algemada

Freedom cannot be shackled

Deve sempre sim, estar de mãos dadas com os homens de bem

It must always, yes, be hand in hand with righteous men

Veja as fotos da felicidade que está estampada na Passeata dos Cem Mil

See the photos of happiness that are displayed in the March of the Hundred Thousand

Sinta a força do rap nacional invadindo o Brasil

Feel the strength of national rap invading Brazil

GOG, Aliado G, Mano Ed, Viola

GOG, Aliado G, Mano Ed, Viola

Face da Morte, idéia forte, fazendo escola

Face da Morte, strong idea, making school