Sorriso Novo Lyrics Translation in English

É só para você, este sorriso novo

It's just for you, this new smile

Que quiz me acontecer, de novo

That I wanted to happen to me, again

Me fez olhar na água

Made me look in the water

O reflexo da lua

The reflection of the moon

E sem lembrança ou mágoa

And without memory or sorrow

Mergulhar com a imagem tua

Dive with your image

Vale tocar o amor

It's worth touching love

Como a uma grinalda

Like a wreath

De sílabas lascivas, penetrá-lo fundo

With lascivious syllables, penetrate it deeply

Nesta barreira insana que estremece a palavra

In this insane barrier that shakes the word

E que a palavra estremece

And the word shakes

Quando abraça o mundo

When it embraces the world

Nenhum amor começa

No love begins

Para depois morrer

Only to die later

Mesmo que seu tempo não chegue a durar

Even if its time doesn't last

Num tapete de encanto, se transformará

It will transform into a carpet of enchantment

Mariposa voando sem se aperceber

Butterfly flying without realizing

Não se pode prender uma asa de luz

You can't hold a wing of light

Que brilha junto a toda segredo que há

That shines alongside every secret there is

E sempre viverá

And will always live

Mesmo em quem não entenda

Even in those who don't understand

Que aquilo que viveu não se retocará

That what they lived won't be retouched