Não Digam Ao Fado Lyrics Translation in English

Não digam ao fado

Don't tell fado

Com ar de disfarce

With a disguised air

Que é baixo que é reles, que não tem valia

That it's lowly, that it's base, that it has no worth

Que aprenda ciências

To learn sciences

Que vá doutorar-se

To go get a doctorate

Que seja poeta, mas de outra poesia

To be a poet, but of a different poetry

Não digam ao fado

Don't tell fado

Que não se entristeça

Not to be sad

E apenas se alegre

And only be happy

Nas provas de vinho

In the trials of wine

Que por maus ciúmes

That due to bad jealousy

Não perca a cabeça

Doesn't lose its head

E não ande às cegas

And doesn't walk blindly

Por tão maus caminhos

On such bad paths

O fado fadista

Fado, the fado singer

Tem de tudo um pouco

Has a bit of everything

Tem tanto de artista

It has as much of an artist

Como tem de louco

As it has of a madman

Veste-se de novo

Dresses in a new way

Á maneira antiga

In the old-fashioned manner

É filho do povo e o resto

It's a child of the people and the rest

É cantiga

Is just a song