Sol de Outono Lyrics Translation in English

Rica Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai ser tão bom te ver antes que o verão se recolha

It will be so good to see you before summer withdraws

A minha escolha peregrina achou você

My pilgrim choice found you

Acolha o outono com uma história pra aquecer

Embrace autumn with a story to warm

E o chão do meu jardim te acolhe já cheio de folhas

And the ground of my garden welcomes you already covered in leaves


Fácil esperar

Easy to wait

Se eu compreender que não há espera

If I understand that there is no waiting

Meus, quem dera

Mine, how I wish

Não esperar contigo até chegar

Not to wait with you until it arrives


Dentro de mim

Inside me

Existe um céu e ainda sobra espaço

There is a sky and still space remains

No teu abraço... Me desfaço

In your embrace... I dissolve

E sou céu e sou assim

And I am sky and I am like that


Que o Sol me dá Bom Dia com rigor paterno

May the Sun bid me Good Morning with paternal rigor

Meu Deus interno saúda o Deus que há em ti

My internal God greets the God within you

E já com ar mais amoroso, o Sol então, sorri

And already with a more loving air, the Sun then smiles

Pra contemplar o outono

To contemplate autumn

E o meu amor eterno

And my eternal love

E o meu amor eterno

And my eternal love

E o meu amor

And my love


Eu compreendi

I understood

Que eu sou completo mesmo estando só

That I am complete even when alone

Muito pior

Much worse

Foi procurar você sem me encontrar

Was to search for you without finding myself

Quero somar

I want to add

Minhas descobertas com suas loucuras

My discoveries to your madness

Eu vi a cura

I saw the cure

Se mostrar

To show itself

Na mais pura solidão

In the purest loneliness


Meu chão voltou, surgindo

My ground returned, emerging

A cada passo à frente

With every step forward

Me apaixonei por meu caminho com ou sem você

I fell in love with my path with or without you

Mas Nesse outono o Sol bondoso, ao te trazer

But in this autumn, the kind Sun, bringing you

Mostrou-me a completude a dois tão resplandecente

Showed me the completeness of two so radiant

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil January 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment