Quem Perde é Você Lyrics Translation in English
Mara Pavanelly
Portuguese Lyrics
English Translation
Mas tá tudo bem
But it's all right
Quem perde é você
You're the one who loses
Alguém que te ama
Someone who loves you
Te ama demais
Loves you too much
Sofro, choro, por você
I suffer, cry, because of you
Eu nem sei porque
I don't even know why
Ligo, corro atrás, me humilho
I call, I chase, I humiliate myself
Pra não te perder
So as not to lose you
Você não sabe o que é sofrer
You don't know what it's like to suffer
O que é gostar de alguém sem querer
What it's like to like someone unintentionally
Você não sabe as lágrimas
You don't know the tears
Que eu já derramei
That I've shed
Derramei
Shed
Mas tá tudo bem
But it's all right
Quem perde é você
You're the one who loses
Alguém que te ama
Someone who loves you
Te ama demais
Loves you too much
Eu vou aprender te esquecer
I will learn to forget you
Você não merece
You don't deserve
Alguém como eu, alguém como eu
Someone like me, someone like me
Por quantas vezes eu te liguei
How many times did I call you
Só pra ouvir tua voz, depois desliguei
Just to hear your voice, then hung up
Só eu sei as lágrimas que eu já derramei
Only I know the tears I've shed
Por você
For you
Mas tá tudo bem
But it's all right
Quem perde é você
You're the one who loses
Alguém que te ama
Someone who loves you
Te ama demais
Loves you too much
Eu vou aprender te esquecer
I will learn to forget you
Você não merece
You don't deserve
Alguém como eu, alguém como eu
Someone like me, someone like me
Amanhã cuidado, pode ser tarde demais
Tomorrow, be careful, it might be too late
Outra boba assim como eu você não encontra mais
Another fool like me, you won't find anymore
Não existe mais
There's no more
Mas tá tudo bem
But it's all right
Quem perde é você
You're the one who loses
Alguém que te ama
Someone who loves you
Te ama demais
Loves you too much
Eu vou aprender te esquecer
I will learn to forget you
Você não merece
You don't deserve
Alguém como eu, como eu
Someone like me, like me