Humano Amor de Deus Lyrics Translation in English
Adriana Arydes
Portuguese Lyrics
English Translation
Tens o dom de ver estradas
You have the gift to see roads
Onde eu vejo o fim
Where I see the end
Me convences quando falas
You convince me when you speak
Não é bem assim
It's not quite like that
Se me esqueço, me recordas
If I forget, you remind me
Se não sei, me ensinas
If I don't know, you teach me
E se perco a direção
And if I lose my way
Vens me encontrar
You come to find me
Tens o dom de ouvir segredos
You have the gift to hear secrets
Mesmo se me calo
Even if I'm silent
E se falo me escutas
And if I speak, you listen to me
Queres compreender
You want to understand
Se pela força da distância
If, because of the strength of distance
Tu te ausentas
You're absent
Pelo poder que há na saudade
By the power within longing
Voltarás
You'll return
Quando a solidão doeu em mim
When loneliness hurt within me
Quando meu passado não passou por mim
When my past didn't pass by me
Quando eu não soube compreender a vida
When I couldn't understand life
Tu vieste compreender por mim
You came to understand for me
Quando os meus olhos não podiam ver
When my eyes couldn't see
Tua mão segura me ajudou a andar
Your steady hand helped me walk
Quando eu não tinha mais amor no peito
When I no longer had love in my heart
Teu amor me ajudou a amar
Your love helped me love
Quando o meu sonho vi desmoronar
When my dream collapsed
Me trouxeste outros pra recomeçar
You brought others for me to start anew
Quando me esqueci que era alguém na vida
When I forgot I was someone in life
Teu amor veio me relembrar
Your love came to remind me
Que Deus me ama, que não estou só
That God loves me, that I'm not alone
Que Deus cuida de mim
That God takes care of me
Quando fala pela tua voz
When He speaks through your voice
Que me diz: Coragem
Telling me: Courage
Que Deus me ama, que não estou só
That God loves me, that I'm not alone
Que Deus cuida de mim
That God takes care of me
Quando fala pela tua voz
When He speaks through your voice
Que me diz: Coragem
Telling me: Courage
Teu amor veio me relembrar
Your love came to remind me
Que Deus me ama, que não estou só
That God loves me, that I'm not alone
Que Deus cuida de mim
That God takes care of me
Quando fala pela tua voz
When He speaks through your voice
Que me diz: Coragem
Telling me: Courage
Que Deus me ama, que não estou só
That God loves me, that I'm not alone
Que Deus cuida de mim
That God takes care of me
Quando fala pela tua voz
When He speaks through your voice
Que me diz: Coragem
Telling me: Courage