Não Sei Mais Lyrics Translation in English

Por detrás desse silêncio

Behind this silence

Eu escrevo pra não te esquecer

I write so as not to forget you

Já faz tanto tempo

It's been so long

Que nem as fotos fazem reviver

That not even the photos bring back

Todas as lembranças se apagaram

All the memories have faded

Não existe mais eu e você.

There's no more you and me

Eu já nem sei mais,

I don't even know anymore

Como é que se faz,

How it's done

Pra esquecer alguém

To forget someone

Que eu não quero

That I don't want

Esquecer jamais.

To forget ever

A gente só aprende

We only learn

A dar valor quando começa a perder.

To value when we start to lose

Ninguém entende

No one understands

Quanto é difícil esquecer você.

How difficult it is to forget you

Todas as lembranças

All the memories

Se apagaram.

Have faded

Não existe mais eu e você.

There's no more you and me

Eu já nem sei mais,

I don't even know anymore

Como é que se faz,

How it's done

Pra esquecer alguém

To forget someone

Que eu não quero

That I don't want

Esquecer jamais.

To forget ever

Nenhum livro nunca me ensinou

No book ever taught me

Como esquecer alguém

How to forget someone

Nem o autor nunca contou

Nor did the author ever tell

(E depois do final feliz?)

(And after the happy ending?)

O que é que eu faço

What do I do

Pra tirar você de mim?

To remove you from me?

Eu já nem sei mais,

I don't even know anymore

Como é que se faz,

How it's done

Pra esquecer alguém

To forget someone

Que eu não quero

That I don't want

Esquecer jamais.

To forget ever