Quer Vitória Lyrics Translation in English

Mattos Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Irmãos amados sei o quanto tens chorado

Beloved brothers, I know how much you've cried

Tantos problemas assolando as nações

So many problems plaguing the nations

Enfermidades, desempregos, muita fome

Sickness, unemployment, a lot of hunger

Gritos de guerra, desespero e aflições

War cries, despair, and afflictions


Mas ainda existe solução pro teu problema

But there is still a solution to your problem

Entregue a Cristo e Ele pode resolver

Surrender to Christ, and He can solve

Receberás a tua bênção hoje mesmo

You'll receive your blessing today itself

E no teu rosto um sorriso há de ter

And a smile will be on your face


Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Levanta a mão, receba a bênção nesta hora

Raise your hand, receive the blessing in this hour

É só pedir, mas vai chorando, geme e chora

Just ask, but go crying, groan, and weep


As tuas lágrimas o anjo tem colhido

Your tears the angel has collected

E tem levado até o trono do Senhor

And carried them to the throne of the Lord

Enquanto as lágrimas estão se derramando

While the tears are being shed

Ele derrama sua graça seu amor

He pours out His grace, His love


Não tenha medo da tribulação da vida

Do not fear life's tribulation

Tribulação também passou nosso Jesus

Jesus also passed through tribulation

Que sofrimento teve Cristo no calvário

What suffering Christ had on Calvary

Como chorou por todos nós ali na cruz

How He cried for all of us there on the cross


Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Levanta a mão, receba a bênção nesta hora

Raise your hand, receive the blessing in this hour

É só pedir, mas vai chorando, geme e chora

Just ask, but go crying, groan, and weep


E quantas vezes tu ficas desesperado

And how many times do you become desperate

Se preocupando com que possa acontecer

Worrying about what might happen

Se está difícil dobre agora os teus joelhos

If it's difficult, now bend your knees

E deixe as lágrimas molhar todo teu ser

And let the tears wet your entire being


Então verás que quando choras Deus responde

Then you'll see that when you cry, God answers

Resolve tudo e te consola o coração

He resolves everything and consoles your heart

Sinta esse anjo enxugando o teu rosto

Feel that angel wiping your face

Hoje tu vais com a vitória em tuas mãos

Today, you'll go with victory in your hands


Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Levanta a mão, receba a bênção nesta hora

Raise your hand, receive the blessing in this hour

É só pedir, mas vai chorando, geme e chora

Just ask, but go crying, groan, and weep


Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Quer vitória? Vai chorando, geme, chora

Want victory? Go crying, groan, weep

Levanta a mão, receba a bênção nesta hora

Raise your hand, receive the blessing in this hour

É só pedir, mas vai chorando, geme e chora

Just ask, but go crying, groan, and weep

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment