Olhos Vendados Lyrics Translation in English

Fátima Leão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero te dizer que cansei de esperar

I want to tell you that I'm tired of waiting

Que em meu sonho não há mais lugar

In my dream, there is no more room

Nem espaço nessa solidão

Nor space in this loneliness


Que te dizer que amei sem pensar

I want to tell you that I loved without thinking

Que o amor não poderia estar

That love couldn't be

À vontade no seu coração

Comfortable in your heart


Tive medo e vontade de gritar

I was afraid and wanted to scream

É o preço que eu pago por te amar

It's the price I pay for loving you

Por te amar

For loving you


Talvez não mereça que eu te ame assim

Maybe I don't deserve to love you like this

Se você não sabe o que é viver pra mim

If you don't know what it is to live for me

Coisas que o silêncio não pode dizer

Things that silence can't say

De olhos vendados não posso te ver

Blindfolded, I can't see you


Nem uma palavra que me faz sentir

Not a word that makes me feel

Dona de um desejo pra te possuir

Owner of a desire to possess you

Tento adivinhar o que te faz feliz

I try to guess what makes you happy

Estou por um triz

I'm on the edge

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment