Essas Meninas Lyrics Translation in English
Banda Alquimia
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu dinheiro acabou minhas meninas
My money's gone, my girls
Foram embora pra longe em minhas sinas
They've gone far away in my signs
Amarga solidão me desatina
Bitter loneliness disorients me
Não consigo entender essas meninas
I can't understand these girls
Que vive se escondendo entre as cortinas
Who keep hiding among the curtains
Embora sua beleza me desatina
Although their beauty disorients me
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Pra que tanto interesse em causas perdidas?
Why so much interest in lost causes?
Se posso me entregar à guilhotina
If I can surrender to the guillotine
Deste modo de ser me alucina
This way of being hallucinates me
Que me interessa saber de gasolina?
Why should I care about gasoline?
Pensar nesta mulher me deixa louco
Thinking about this woman drives me crazy
Da cabeça virada bem mais um pouco
Turning my head even more
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Meu dinheiro acabou minhas meninas
My money's gone, my girls
Foram embora pra longe em minhas sinas
They've gone far away in my signs
Amarga solidão me desatina
Bitter loneliness disorients me
Não consigo entender essas meninas
I can't understand these girls
Que vive se escondendo entre as cortinas
Who keep hiding among the curtains
Embora sua beleza me desatina
Although their beauty disorients me
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?
Será que preciso me iludir pra poder viver?
Do I need to deceive myself to live?