Lave a Sua Alma Lyrics Translation in English

Floco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vamos de All in até o topo

Let's go All in to the top

E se der merda aperta o start

And if shit happens, hit the start button

Tenta renovo

Try renewal

Skateboard na missão, persistência, fé, determinação

Skateboard on the mission, persistence, faith, determination

(determina a ação)

(determines the action)

Não para não, hey!

Non-stop, hey!

Camarão que dorme a onda leva

Shrimp that sleeps, the wave takes

E os mafu nois celebra

And we celebrate, the mafu

Tamo partindo para outra festa

We're heading to another party

Mic check, one, two

Mic check, one, two

Quem é vivo manifesta

Who is alive manifests

E faz barulho é o underground é resistência

And makes noise, it's the underground, it's resistance

Traçando a linha da vida com a ponta de uma caneta

Tracing the line of life with the tip of a pen

Eu fui batizado com champanhe e agua benta

I was baptized with champagne and holy water

Purificado, alimentai a sapiência

Purified, nourish wisdom

E me dai mais paciência e sabedoria

And give me more patience and wisdom

Pra que eu possa enfrentar os meus demônios todo dia

So I can face my demons every day

E meu anjos lá de cima me mandando energia

And my angels from above sending me energy

Skate e adrenalina, pra não cair na rotina, vai!

Skate and adrenaline, so as not to fall into routine, go!


(Refrão)

(Chorus)

Lave a sua alma

Wash your soul

E leve a vida com um pouco mais de calma

And live life with a little more calm

Lave a sua alma

Wash your soul

Cachoeira pra deixar purificada

Waterfall to leave purified

Lave a sua alma

Wash your soul

A vida passa e o tempo nunca para

Life passes and time never stops

Lave a sua alma

Wash your soul


Então vai lua cheia me guie

So full moon guide me

E me ilumine ascenda a minha intuição

And illuminate me, light up my intuition

Que tudo se procrie, se crie e amplie

That everything reproduces, creates, and expands

Além do meu plano de visão

Beyond my field of vision

E na adrenalina, corrida da vida

And in the adrenaline, the race of life

É varias avenida, varias subida

It's several avenues, several climbs

Estica os passo que se motiva

Stretch the steps that motivate

Locomotiva, e sai da frente, é rima e batida

Locomotive, and get out of the way, it's rhyme and beat

E é a minha vida

And it's my life

Regando as sementes com o próprio suor

Watering the seeds with my own sweat

Envolvido no som desde que era menor

Involved in sound since I was younger

Punk rock, Ragga Muffing, e os Hard Core

Punk rock, Ragga Muffing, and Hard Core

Charlie Brown “O Preço” me fez ser alguém melhor

Charlie Brown "The Price" made me a better person

Munido de fé, coragem e muita garra

Armed with faith, courage, and a lot of grit

Sai do escritório minha casa é na praia

Left the office, my home is on the beach

Sumir do mapa, da uma purificada

Disappear from the map, give it a purifying

Santa kaya, Santa Kaya

Santa kaya, Santa Kaya


Lave a sua alma

Wash your soul

E leve a vida com um pouco mais de calma

And live life with a little more calm

Lave a sua alma

Wash your soul

Cachoeira pra deixar purificada

Waterfall to leave purified

Lave a sua alma

Wash your soul

A vida passa e o tempo nunca para

Life passes and time never stops

Lave a sua alma

Wash your soul

Lave a sua alma

Wash your soul

E leve a vida com um pouco mais de calma

And live life with a little more calm

Lave a sua alma

Wash your soul

Cachoeira pra deixar purificada

Waterfall to leave purified

Lave a sua alma

Wash your soul

A vida passa e o tempo nunca para

Life passes and time never stops

Lave a sua alma

Wash your soul

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment