Vivo Sozinho Lyrics Translation in English

Ritos de Passagem
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queria logo acordar desse sonho sem fim

I wanted to wake up from this endless dream

Não importa onde quer que eu vá

It doesn't matter wherever I go

Tem algo estranho perto de mim

There's something strange near me

Não quero mais sentir dor

I don't want to feel pain anymore

Já não suporto mais ficar aqui

I can't stand staying here anymore

Não quero mais esse rancor

I don't want this resentment anymore

Isso tudo é muito ruim

All of this is very bad


Queria voltar a ser jovem

I wanted to be young again

Mais de nada ia adiantar

But it wouldn't change anything

Pois no final de tudo todo jovem morrerá

Because in the end, every young person will die


Já não posso sozinho viver

I can't live alone anymore

Preciso sair deste lugar

I need to get out of this place

Preciso de algo pra me fortalecer

I need something to strengthen me

Sozinho aqui eu não quero mais ficar

Alone here, I don't want to stay anymore

O que está acontecendo?

What's happening?

O mundo todo se voltou contra mim

The whole world turned against me

Sinto que estou morrendo

I feel like I'm dying

Acho que agora é mesmo o meu fim

I think now is really my end


Queria voltar a ser jovem

I wanted to be young again

Mais de nada ia adiantar

But it wouldn't change anything

Pois no final de tudo todo jovem morrerá

Because in the end, every young person will die


Vivo então em meu mundo

So I live in my world

Em meu novo mundo agora caminho

In my new world, I now walk

Escondendo toda a minha tristeza

Hiding all my sadness

Vivo agora sozinho

Now I live alone


Queria voltar a ser jovem

I wanted to be young again

Mais de nada ia adiantar

But it wouldn't change anything

Pois no final de tudo todo jovem morrerá

Because in the end, every young person will die

Queria voltar a ser jovem

I wanted to be young again

Mais de nada ia adiantar

But it wouldn't change anything

Pois no final de tudo

Because in the end, every young person

Todo jovem morrerá

Will die

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment