100% Hip Hop Lyrics Translation in English

Sou um tipo livro aberto

I'm an open book type

E nada descreto sempre luto pelo melhor

And nothing discreet, always fighting for the best

E não fico no zero

And I don't stay at zero

Aos 20 e tantos meu pensar de estar onde eu esttou

At 20-something, my thinking is to be where I am

Brasília periferia onde eu nasci

Brasília outskirts where I was born

Flamenguistas dos bons eu tenho o meu valor

Good Flamengo fans, I have my value

Candangolândia minha área onde cresci

Candangolândia, my area where I grew up

No meio dos mais velhos eu conheci o rap

In the midst of the older ones, I met rap

E ao passar dos tempos fui apertando o rec.

And over time, I tightened the rhyme

E para não esquecer eu fui entrando em um estilo

And not to forget, I started getting into a style

E como mineiro eu fui comendo quietinho

And like a miner, I quietly ate

É só no sapantinho

It's just on the sly

E não tremendo nas bases defendi

And not shaking at the bases, I defended

Minha quebrada com umas e dentes

My hood with teeth and nails

Mas senti o preconceito por ser diferente

But I felt prejudice for being different

Mas se eu fosse cair por causa de um mané

But if I were to fall because of a fool

Queria ver fazer melhor e vermos d'qualé

I wanted to see them do better and understand what's up

Aprendendo nas ruas, rádio, jornal.

Learning on the streets, radio, newspaper

E tv numa mistura especial

And TV in a special mix

Fazendo o som de abalar rajadas de fuzil

Making the sound to shake rifle bursts

Nas batidas do rap, pikups, samples e vinil...

In the beats of rap, pickups, samples, and vinyl...

Esse é o som verdadeiro terra do carnaval

This is the true sound, land of Carnival

É 100% brasileiro ai ginga aqui é o pais do futebol

It's 100% Brazilian, here is the land of soccer

Malandragem aqui deu mole é sem dó

Mischief here, slack off and no mercy

Caras como eu não seguram o pó

Guys like me don't hold back

Pesimista ou não eu sou é realista

Pessimistic or not, I am a realist

Folgadinho duas caras não pega na minha

Slacker, two-faced, don't mess with mine

Eu sou é verdadeiro sou as cores do brasil

I am true, I am the colors of Brazil

Fevereiro revelar o verdadeiro mulheril

February reveals the true womanhood

Eu tenho a mandinga e sem fazer besteira é 100% hip hop

I have the charm, and without messing up, it's 100% hip hop

Longe da ratoeira...

Away from the trap...

Refrão...

Chorus...

Refrão...

Chorus...