Novo Amigo Lyrics Translation in English

Pra que me torturar

Why torture me

Mexer com a minha vaidade

Mess with my vanity

Se sou melhor do que ele é, guarde pra si essa verdade

If I'm better than he is, keep that truth to yourself

Cê tem razão, tô com saudade, mas ele é um cara legal

You're right, I miss you, but he's a nice guy

Vou me sentir um covarde, seria dupla maldade

I'll feel like a coward, it would be a double cruelty

Com seu novo amigo, seu namorado

With your new friend, your boyfriend

Você acha justo chamar nós dois de amor?

Do you think it's fair to call both of us love?

Ele é seu amigo, seu namorado

He's your friend, your boyfriend

Você acha justo? Eu acho um pecado

Do you think it's fair? I think it's a sin

Cê tem razão, tô com saudade, mas ele é um cara legal

You're right, I miss you, but he's a nice guy

Vou me sentir um covarde, seria dupla maldade

I'll feel like a coward, it would be a double cruelty

Com seu novo amigo, seu namorado

With your new friend, your boyfriend

Você acha justo chamar nós dois de amor?

Do you think it's fair to call both of us love?

Ele é seu amigo, seu namorado

He's your friend, your boyfriend

Você acha justo? Eu acho um pecado

Do you think it's fair? I think it's a sin