Transparente Lyrics Translation in English

Fátima Guedes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Transparente feito água pura

Transparent like pure water

Uma voz segura

A confident voice

Vento a sussurrar

Wind whispering

Evidente milagre que cura

Evident miracle that heals

Quando nem depende

When it doesn't even depend

Nele acreditar

To believe in it

É nenhuma blusa

It's not a blouse

São meus seios fartos

They are my ample breasts

Casa de mil quartos

A house with a thousand rooms

Que me desorientei

That I got disoriented

Quando então

When then

Mais que transparente, desnudada

More than transparent, unveiled

Me senti chamada

I felt called

Por isso voltei

That's why I came back


Transparente, sem nenhum contato

Transparent, without any contact

Sem nenhum limite

Without any limit

Pura emanação

Pure emanation

Consistente é tudo que flutua

Consistent is everything that floats

E muito de repente

And very suddenly

Escrevo outra canção

I write another song

Perdi meu contorno

I lost my outline

Nesse abraço morno

In this warm embrace

E tive medo sim

And I was afraid, yes

Que não fosses me lembrar

That you wouldn't remember me

Quando então

When then

Surpreendentemente, evocada

Surprisingly, invoked

Me senti amada

I felt loved

Resolvi ficar

I decided to stay

Resolvi ficar

I decided to stay


Resolvi ficar

I decided to stay

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment