Mande Um Sinal Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se um dia acontecer

If one day it happens

Você voltar pra mim

You come back to me

Eu juro, meu amor

I swear, my love

Vou lhe dizer que sim

I'll tell you yes

Mande um sinal

Send a signal


Aquilo que eu fiz

What I did

Eu sei, não tem perdão

I know, it's unforgivable

Perdoa, meu amor

Forgive me, my love

Daqui pra frente, eu sei

From now on, I know

Eu vou saber cuidar de você

I'll know how to take care of you


Eu juro que vou me entregar ao amor

I swear I'll surrender to love

Sem pensar no dia de amanhã

Without thinking about tomorrow

Você pode ter a certeza

You can be sure

Que eu falo a verdade

That I speak the truth


Lição que a vida me deu

Lesson that life gave me

Caminho

Path

Andar com você pelo mundo

Walking with you through the world

Destino

Destiny


Se um dia acontecer

If one day it happens

Você voltar pra mim

You come back to me

Eu juro, meu amor

I swear, my love

Vou te fazer feliz

I'll make you happy

Mande um sinal

Send a signal

Que eu vou correndo te ver

I'll run to see you

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment