quero você pra mim Lyrics Translation in English

Deita, me leva junto com você

Lie down, take me along with you

Nesse sonho bonito, embalado ao som de caê

In this beautiful dream, wrapped in the sound of Caetano Caymmi

Caymmi

Caymmi

Eu caio doido por você

I fall crazy for you

E me lanço com gosto no teu mar

And I throw myself willingly into your sea

Fica perto e não me deixa

Stay close and don't leave me

E um minuto sem você

And a minute without you

Quero você pra mim

I want you for myself

E o resto a gente apronta

And the rest we'll figure out

Não há de ser ruim

It shouldn't be bad

O que a vida nos aponta

What life points us to

Você me ajeita

You fix me

Me leva junto com teu ser

Take me along with your being

O teu todo é todo bonito

Your everything is entirely beautiful

Bonito de ver

Beautiful to see

Tão bonito viver

So beautiful to live

O horizonte com você

The horizon with you

Fica perto e não me deixa

Stay close and don't leave me

Eu amo ser teu clichê

I love being your cliché

Quero você pra mim

I want you for myself

E o resto a gente apronta

And the rest we'll figure out

Não há de ser ruim

It shouldn't be bad

O que a vida nos aponta

What life points us to

Quero você pra mim

I want you for myself

Fica perto e não me deixa

Stay close and don't leave me

Fica perto e não me deixa

Stay close and don't leave me

Fica perto e não me deixa

Stay close and don't leave me