Ponto Final Lyrics Translation in English
Paulo Neto (Gospel)
Portuguese Lyrics
English Translation
A noite foi longa e o medo te cercou
The night was long, and fear surrounded you
Achando que teu Deus te abandonou
Thinking that your God abandoned you
Impossível acontecer, existe um Deus
Impossible to happen, there is a God
Que não tira olhos de você
Who never takes his eyes off you
De longe de perto
From afar, up close
Ele escuta o teu frágil
He listens to your fragile
Coração antes de bater
Heart before it beats
Mais hoje, ele põe um ponto final
But today, he puts an end
E acaba de uma vez com esse lamento
And ends once and for all this lament
Essa angustia no seu peito que te faz ficar assim
This anguish in your chest that makes you feel like this
Ponto final em tudo aquilo que te faz sofrer
Period to everything that makes you suffer
Ponto final em tudo aquilo que te faz chorar
Period to everything that makes you cry
Ponto final nessa tristeza que ocupava o teu coração
Period to this sadness that occupied your heart
Ponto final nessa porta que se fechou
Period to this door that closed
Ponto final na consequência que ficou
Period to the consequence that remained
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
In all this, he puts an end, it's over
Acabou seu pranto a porta se abriu
Your crying ended, the door opened
A noite foi embora e alegria voltou
The night is gone, and joy returned
O nosso Deus sempre vence o mal
Our God always defeats evil
Mais uma vez o inimigo perdeu e ponto final
Once again, the enemy lost, period
Espírito, Espírito, que desce como o fogo
Spirit, Spirit, descending like fire
Vem como em Pentecostes, e enche-me de novo
Come as at Pentecost, and fill me again
Espírito, Espírito, que desce como o fogo
Spirit, Spirit, descending like fire
Vem como em Pentecostes, e enche-me de novo
Come as at Pentecost, and fill me again
Ponto final em tudo aquilo que te faz sofrer
Period to everything that makes you suffer
Ponto final em tudo aquilo que te faz chorar
Period to everything that makes you cry
Ponto final nessa tristeza que ocupava o teu coração
Period to this sadness that occupied your heart
Ponto final nessa porta que se fechou
Period to this door that closed
Ponto final na consequência que ficou
Period to the consequence that remained
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
In all this, he puts an end, it's over
Acabou seu pranto a porta se abriu
Your crying ended, the door opened
A noite foi embora e alegria voltou
The night is gone, and joy returned
O nosso Deus sempre vence o mal
Our God always defeats evil
Mais uma vez o inimigo perdeu e ponto final
Once again, the enemy lost, period
Ponto final em tudo aquilo que te faz sofrer
Period to everything that makes you suffer
Ponto final em tudo aquilo que te faz chorar
Period to everything that makes you cry
Ponto final nessa tristeza que ocupava o teu coração
Period to this sadness that occupied your heart
Ponto final nessa porta que se fechou
Period to this door that closed
Ponto final na consequência que ficou
Period to the consequence that remained
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
In all this, he puts an end, it's over
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
In all this, he puts an end, it's over
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
In all this, he puts an end, it's over