Estrela Cintilante Lyrics Translation in English
Mametto
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando fico na janela
When I stay by the window
Esperando anoitecer
Waiting for nightfall
Lua cheia, noite clara
Full moon, clear night
Vem chegando, vem trazer
Is coming, bringing
A lembrança de um instante
The memory of a moment
Em que conheci você
When I met you
Uma estrela cintilante
A twinkling star
Iluminando o meu viver
Illuminating my life
Vai batendo uma saudade
Longing starts to beat
A vontade de te ter
The desire to have you
Novamente do meu lado
Again by my side
Pra que eu possa te dizer
So I can tell you
Que eu sigo o meu caminho
That I follow my path
Mais não vou te esquecer
But I won't forget you
Sei que não estou sozinho
I know I'm not alone
Estou contando com você
I'm counting on you
Vejo o tempo se arrastando
I see time dragging
Como um barco a navegar
Like a boat sailing
Vejo a hora desse encontro
I see the time of this encounter
Demorando pra chegar
Taking a while to arrive
Cada dia vai passando
Each day is passing
Sem vontade de acabar
Without the desire to end
Mais a noite vem chegando
But the night is coming
E eu não canso de lembrar
And I don't tire of remembering
Vai batendo uma saudade
Longing starts to beat
A vontade de te ter
The desire to have you
Novamente do meu lado
Again by my side
Pra que eu possa te dizer
So I can tell you
Que eis a coisa mais bonita
That you are the most beautiful thing
Que veio me acontecer
That happened to me
Transformando a minha vida
Transforming my life
Num eterno amanhecer
Into an eternal dawn
Vai batendo uma saudade
Longing starts to beat
A vontade de te ter
The desire to have you
Novamente do meu lado
Again by my side
Pra que eu possa te dizer
So I can tell you
Que eis a coisa mais bonita
That you are the most beautiful thing
Que veio me acontecer
That happened to me
Transformando a minha vida
Transforming my life
Num eterno amanhecer
Into an eternal dawn
Quando fico na janela
When I stay by the window
Esperando anoitecer
Waiting for nightfall
Lua cheia, noite clara
Full moon, clear night
Vem chegando, vem trazer
Is coming, bringing
A lembrança de um instante
The memory of a moment
Em que conheci você
When I met you
Uma estrela cintilante
A twinkling star
Iluminando o meu viver
Illuminating my life