Juntos e Separados Lyrics Translation in English

Nós estamos juntos, quase separados tudo ao mesmo tempo

We are together, almost separated all at the same time

Não pela distância, mas sim pelas brigas que afastam nós dois

Not because of the distance, but rather because of the fights that push us apart

Controle os impulsos nas suas palavras usando o bom censo

Control your impulses in your words, using good sense

Se desculpe antes das coisas que faz e perdoe depois

Apologize before the things you do and forgive afterward

Fora do sério quando a gente fica

Out of control when we get upset

Qualquer palavra por descuido inflama

Any word by carelessness ignites

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love

Todo sentimento é maravilhoso se for espontâneo

Every feeling is wonderful if it's spontaneous

Amar não tem graça quando a gente tem que pedir, por favor,

Love is not fun when we have to ask, please,

Não infrinja as regras nem viole o pacto de paz que fizemos

Do not break the rules or violate the peace pact we made

Os beijos são balas, o quarto é o campo da guerra do amor

Kisses are bullets, the room is the battlefield of love

Fora do sério quando a gente fica

Out of control when we get upset

Qualquer palavra por descuido inflama

Any word by carelessness ignites

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love

Fica sem sentido dividir a cama sem nenhum diálogo

It becomes meaningless to share the bed without any dialogue

Uma vida a dois eu não tenho como decidir sozinho

A life together I cannot decide alone

Se aborreça menos, compreenda mais, seja tolerante

Get upset less, understand more, be tolerant

Nós dois precisamos afastar as pedras do nosso caminho

We both need to clear the stones from our path

Fora do sério quando a gente fica

Out of control when we get upset

Qualquer palavra por descuido inflama

Any word by carelessness ignites

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love

Amor ou ódio, nada justifica quando a gente ama

Love or hatred, nothing justifies when we love