Não Penso Em Mais Nada Lyrics Translation in English

Arlindo Cruz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não, eu não penso em mais nada

No, I don't think of anything else

Só quero te querer, sem ter hora marcada

I just want to want you, without a scheduled time

Eu só penso em você

I only think of you

Que ascendeu a minha vida

Who illuminated my life

Refloriu meu jardim

Reflowered my garden

Vejo o mundo sorrindo de novo pra mim

I see the world smiling at me again


É, se eu já tive tristeza

Yes, if I ever had sadness

Nem consigo lembrar

I can't even remember

Porque a sua beleza só me faz suspirar

Because your beauty only makes me sigh

Lá vou delirando, tô no mundo da Lua

There I go raving, I'm in the world of the Moon

Eu me pego cantando no meio da rua

I catch myself singing in the middle of the street


É, que na verdade eu ando tão apaixonado

Yes, in truth, I'm so in love

Sim, você desmanda e manda no meu coração

Yes, you dictate and rule my heart

Então vem, que o meu desejo é

So come, my desire is

Ficar só do seu lado pra sempre

To be only by your side forever

Pra sempre

Forever


É, que na verdade eu ando tão apaixonado

Yes, in truth, I'm so in love

Sim, você desmanda e manda no meu coração

Yes, you dictate and rule my heart

Então vem, que o meu desejo é

So come, my desire is

Ficar só do seu lado pra sempre

To be only by your side forever

Pra sempre

Forever

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment