Preciso de Alguém Lyrics Translation in English

Lourenço e Lourival
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor, me deixou e foi embora

My love, left me and went away

Em minha alma hoje mora uma grande dor

In my soul today lives a great pain

Despeitado vivo a procurar

Spiteful, I live searching

Quem queira trocar amor por amor

For someone willing to exchange love for love


Eu preciso de alguém para mim

I need someone for me

Para poder dar um fim neste triste ais

To be able to put an end to this sad sigh

Necessito de um amor qualquer

I need any love

Pra esquecer a mulher que amo demais

To forget the woman I love too much


Eu agora preciso dizer

Now I need to say

Que pretendo esquecer quem eu nunca esqueci

That I intend to forget the one I never forgot

É o jeito esquecer minha bela

It's the way to forget my beauty

Porque para ela deixei de existir

Because for her, I ceased to exist

Com os beijos de seu novo amado

With the kisses of her new lover

O nosso passado ela não tem saudade

She has no nostalgia for our past

Enquanto eu luto contra mim mesmo

While I fight against myself

Procurando a esmo a felicidade

Searching aimlessly for happiness

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil June 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment