Vem Vem (part. Maya) Lyrics Translation in English

Quando você chega

When you arrive

Fico olhando e te marcando

I keep looking and marking you

Sei que desse jeito

I know that this way

Eu acabo me explanando

I end up revealing myself

Por onde você passa

Wherever you go

Vou desenrolando

I'm unfolding

Teu sorriso

Your smile

Teu balanço

Your swing

Teu radar tá me chamando

Your radar is calling me

Então

So

Vem, vem

Come, come

Me diz se você quer também

Tell me if you want too

Bem, bem

Well, well

Saber o que a gente tem

Know what we have

Vem, vem, vem

Come, come, come

Me diz se você quer também

Tell me if you want too

Bem, bem

Well, well

Saber o que a gente tem

Know what we have

Por onde eu vou passando

Wherever I go

Cê tá olhando e me marcando

You're looking and marking me

Sei que desse jeito

I know that this way

Tu acaba se explanando

You end up revealing yourself

Finjo que não vejo

I pretend not to see

Meia volta vou jogando

Half turn, I keep playing

Não olha desse jeito

Don't look like that

Assim cê tá me acelerando

That way, you're speeding me up

Eu não corro não

I don't run

Espera pra me ouvir depois desse refrão

Wait to hear me after this chorus

Espera pra me ouvir

Wait to hear me

Eu não corro não

I don't run

Espera pra me ouvir depois desse refrão

Wait to hear me after this chorus

Espera pra me ouvir

Wait to hear me

Dançando sem querer querendo

Dancing unintentionally

O baile vai acontecendo

The ball is happening

A gente se toca

We touch

Sem se tocar

Without touching

A minha vida chama a tua

My life calls yours

A tua vida chama a minha

Your life calls mine

Deixa o nosso fogo se espalhar

Let our fire spread

Tô pegando gosto

I'm getting a taste

Com você me cozinhando

With you cooking me

Nosso tempero é forte

Our spice is strong

E a gente se dá sorte

And we're lucky

Esse jogo é bom

This game is good

A cada passo avança

With each step, it advances

Se liga aqui no som

Listen to the sound here

Não é grilo é esperança

It's not a cricket, it's hope

Então

So

Vem, vou

Come, I'm

Fechou

Closed

Nem sei

I don't even know

Quem sou

Who I am

Beijou

Kissed

Colou

Stuck

Hum, hum, hum

Um, um, um

Agora

Now

Vem, vem, vem

Come, come, come

Eu sei que você quer também

I know you want too

Bem, bem

Well, well

Pra gente ir um pouco mais além

For us to go a little further

Dançando sem querer querendo

Dancing unintentionally

O baile vai acontecendo

The ball is happening

A gente se toca

We touch

Sem se tocar

Without touching

A minha vida chama a tua

My life calls yours

A tua vida chama a minha

Your life calls mine

Deixa o nosso fogo se espalhar

Let our fire spread