Cedo Demais Lyrics Translation in English

Será que é cedo demais

Is it too early

Pr'eu te convidar

For me to invite you

Pra um café às quatro horas da tarde

For coffee at four in the afternoon

Em frente aquela velha banca de jornais

In front of that old newsstand

Onde a gente se esbarrava todo dia

Where we used to bump into each other every day

E você sorria

And you would smile

Pra mim

At me

Eu morri umas trinta vezes

I died about thirty times

Com a covinha do teu rosto

With the dimple on your face

O coque no cabelo

The bun in your hair

Meu Deus, o teu cheiro

My God, your scent

Mulher

Woman

Será que é cedo demais

Is it too early

Pra te querer assim

To want you like this

Você era a tarde

You were the afternoon

Pra não dizer que sim

Not to say yes

Será que é cedo demais

Is it too early

Pra te querer assim

To want you like this

Você era a tarde

You were the afternoon

Pra não dizer que sim

Not to say yes

Eu imagino

I imagine

Altos papos com você

Deep conversations with you

Desconstruir conspirações

Deconstructing conspiracies

Ouvir tuas opiniões

Hearing your opinions

Sobre política e TV

About politics and TV

E depois

And then

Eu te levo pra casa

I'll take you home

Compro um vinho barato

Buy some cheap wine

A gente vira a madrugada

We'll turn the night into morning

Esquece que o tempo passa

Forget that time is passing

Será que é cedo demais

Is it too early

Pra te querer assim

To want you like this

Você era a tarde

You were the afternoon

Pra não dizer que sim

Not to say yes

Será que é cedo demais

Is it too early

Pra te querer assim

To want you like this

Você era a tarde

You were the afternoon

Pra não dizer que sim

Not to say yes

Eu tô louca por ti

I'm crazy for you