Alô menina Lyrics Translation in English

Alô menina

Hello girl

Eu to morrendo de saudade

I'm dying of longing

Te liguei só pra falar

I called you just to say

Que me bateu essa vontade de te ver

That this desire to see you hit me

Andei pensando em você,

I've been thinking about you

Só em você

Only about you

Olha menina,

Look girl

Não me importa a distância

The distance doesn't matter to me

Se você ficar sozinha, se você ficou na minha,

If you are alone, if you are mine

Diz pra mim

Tell me

Se você quiser posso voar

If you want, I can fly

E te encontrar

And meet you

Eu só penso em você

I only think about you

Diz se você pensa em mim

Tell me if you think about me

Eu só penso em você

I only think about you

Diz se você pensa em mim

Tell me if you think about me

Diz que pensa em mim

Say that you think about me

Eu sei, menina

I know, girl

Que é difícil acreditar

It's hard to believe

O beijo que você me deu

The kiss you gave me

Ainda faz meu coração acelerar

Still makes my heart race

E eu entrei numa de ligar,

And I got into the habit of calling

Pra te falar

To tell you

Sei lá menina o que você vai achar

I don't know, girl, what you'll think

Se eu te disser que eu me apaixonei,

If I tell you that I fell in love

Que eu entrei no labirinto da paixão

That I entered the labyrinth of passion

Sem você eu posso me perder,

Without you, I can get lost

Me dá a mão

Give me your hand

Eu só penso em você

I only think about you

Diz se você pensa em mim

Tell me if you think about me

Eu só penso em você

I only think about you

Diz se você pensa em mim

Tell me if you think about me

Eu vou correndo te abraçar

I'm running to hug you

Eu vou por terra, eu vou por mar

I'll go by land, I'll go by sea

O meu lugar é perto de você

My place is close to you

Os meus amigos vão dizer que a gente mal se conheceu

My friends will say that we barely knew each other

Que você deve ter um outro alguém

That you must have someone else

Menina eu posso jurar,

Girl, I can swear

Que o dia em que a gente se ver

That the day we see each other

Você só vai ter olhos para mim

You will only have eyes for me

E mais ninguém

And no one else

Minha menina eu preciso ir agora

My girl, I need to go now

Amanhã eu posso te ligar

Tomorrow I can call you

E repetir de novo essa canção

And repeat this song again

Que fala tanto de nós dois

That talks so much about us

Quantas vezes você quer ouvir

How many times do you want to hear

Alô menina eu to aqui,

Hello girl, I'm here

Só pra você

Just for you

Eu só penso em você

I only think about you

Diz se você pensa em mim

Tell me if you think about me

Eu só penso em você

I only think about you

Diz se você pensa em mim

Tell me if you think about me

Diz que pensa em mim

Say that you think about me