Paralelo Lyrics Translation in English

Felipe Valente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veja bem, tudo vai dar certo

See well, everything will be okay

É só acreditar em quem

Just believe in someone

Conhece o fim de perto

Who knows the end up close

Pra discernir cores vibrantes

To discern vibrant colors

E enxergar o que não via antes

And see what I didn't see before


Veja bem, o sol é tão distante

See well, the sun is so distant

Mas posso ver a cor que dele vem

But I can see the color that comes from it

Do vermelho do horizonte

From the red of the horizon

E discernir a eternidade

And discern eternity

A me envolver num fim de tarde

Wrapping me in the evening


E sentir-me parte do universo

And feel part of the universe

E viver além de pobres versos

And live beyond poor verses

Ver no mistério, o paralelo

See in the mystery, the parallel

Da eternidade começando aqui

Of eternity starting here

Dentro de mim, dentro de mim

Inside of me, inside of me


Veja bem, nada faz sentido

See well, nothing makes sense

Se todas as respostas que encontrei

If all the answers I found

Revelaram os motivos

Revealed the reasons

Onde há razão tudo é concreto

Where there is reason, everything is concrete

Se tenho fé, resta o deserto

If I have faith, the desert remains


E sentir-me parte do universo

And feel part of the universe

E viver além de pobres versos

And live beyond poor verses

Ver no mistério, o paralelo

See in the mystery, the parallel

Da eternidade começando aqui

Of eternity starting here

Dentro de mim, dentro de mim

Inside of me, inside of me

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil August 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment