Quero Fugir Lyrics Translation in English

Fernando Gabriel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero fugir

I want to escape

Mas tenho medo

But I am afraid

Isso pra você

This, for you

Não e nem um segredo

Is neither a secret nor a mystery


A vida so passa

Life just passes by

E a gente sonha

And we dream

O que se perde na vida

What is lost in life

Nunca mais se ganha

Is never gained again


Deixei o tempo passar

I let time pass by

Pelas frestas da minha janela

Through the cracks of my window

Mentindo pra mim mesmo

Lying to myself

Dizendo não e ela

Saying no, and it is her


Mas a chuva ao bater na janela

But the rain hitting the window

Molhava meu rosto

Wet my face

E as lágrimas dela

And her tears

Como orvalho em flor

Like dew on a flower


Como vou dizer

How can I say

Que isso não e amor

That this is not love

Se o pior do temporal

If the worst of the storm

Não passou

Has not passed

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment