Céu e Mar Lyrics Translation in English

Fernando Iglesias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus fez o mar, um azul de imensidão

God made the sea, a blue of immensity

Onde o vento leva um barco em solidão

Where the wind carries a boat in solitude

Deus fez o céu, onde o vento faz canção

God made the sky, where the wind makes a song

Passarinhos a voar

Birds flying


Deus casou o céu com o azul do mar

God married the sky with the blue of the sea

Onde estrelas vão brincar

Where stars will play

No horizonte o céu beijou o mar

On the horizon, the sky kissed the sea

E nada pode separar céu e mar

And nothing can separate sky and sea


Céu e mar

Sky and sea

Deus me deu você como deu o céu pro mar

God gave me you as He gave the sky to the sea

Céu e mar

Sky and sea

Mar e céu Deus fez e me fez pra eu te amar

Sea and sky God made, and made me to love you


Deus fez você, seu sorriso é como a praia

God made you, your smile is like the beach

Que emoldura o mar, um dia de verão

That frames the sea on a summer day

Deus me criou como o céu que envolve o mar

God created me like the sky that surrounds the sea

Fez as nuvens pra enfeitar

Made the clouds to adorn


Deus casou o céu com o azul do mar

God married the sky with the blue of the sea

Onde estrelas vão brincar

Where stars will play

No horizonte o céu beijou o mar

On the horizon, the sky kissed the sea

E nada pode separar céu e mar

And nothing can separate sky and sea


Céu e mar

Sky and sea

Deus me deu você como deu o céu pro mar

God gave me you as He gave the sky to the sea

Céu e mar

Sky and sea

Mar e céu Deus fez e me fez pra eu te amar

Sea and sky God made, and made me to love you


Quando a noite chega e envolve o ar

When the night comes and envelops the air

O céu reflete a Lua lá no mar

The sky reflects the moon in the sea


Céu e mar

Sky and sea

Deus me deu você como deu o céu pro mar

God gave me you as He gave the sky to the sea

Céu e mar

Sky and sea

Mar e céu Deus fez e me fez pra eu te amar

Sea and sky God made, and made me to love you

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment