Tadinha Lyrics Translation in English

A sua boquinha serena, perfeita

Her serene, perfect little mouth

No chão sem lençol ou coberta, ela deita

On the floor without sheets or blankets, she lies

As suas mãos cheias de calos, doendo

Her hands full of calluses, hurting

Tentando viver pela vida morrendo

Trying to live while dying through life

Eu sinto uma dor tão grande

I feel such great pain

Quando ouço alguém comentar

When I hear someone comment

E sempre a dizer coitadinha

And always saying poor thing

Tadinha, tadinha, tadinha

Poor thing, poor thing, poor thing

Eu sei que são coisas da vida

I know these are things of life

Que não vou poder consertar

That I won't be able to fix

Mas posso lhe dar meu carinho

But I can give you my affection

Será sempre minha, todinha

She'll always be mine, completely

Seus olhos profundos e tristes, que pena

Her deep and sad eyes, what a pity

A sorte pra ela foi muito pequena

Luck was very small for her

No azul dos seus olhos eu vejo a vida

In the blue of her eyes, I see life

Que o triste destino deixou sofrida

That sad destiny left suffering