Tá Ligado Lyrics Translation in English

Tu tá ligado que aqui dentro que nós estamos vivendo

You know that in here we are living

E a familia la fora, que vem sofrendo e sofrendo

And the family outside, enduring and suffering

Caminhamos pelo certo pra não se machucar,

We walk the right path to avoid getting hurt,

até as 11 até as 4 o tipo aqui vai estar la.

From 11 to 4, that's the type of thing I'll be doing there.

Ai então, eu carrego na memória,

So then, I carry it in my memory,

que o santo intao, vai ser fruto de vitória

That the saint, then, will be the fruit of victory.

Sabe porque? não tive outra alternativa. e fe em Deus

Do you know why? I had no other alternative, and faith in God,

e o boladao nas pistas.

And the big game on the tracks.

Eu sei que vou, que vai chegar a liberdade

I know I'm going, that freedom will come

Eu sei que vou, em busca da minha felicidade

I know I'm going, in search of my happiness

Eu sei que vou,são frutos da minha memória.

I know I'm going, they are the fruits of my memory.

Eu sei que vou, pois tenho fé na nossa vitória 2x.

I know I'm going, because I have faith in our victory (2x)

Hoje acordei,e dei bom dia pros meus manos

Today I woke up and said good morning to my brothers

Que tá na cela dia a dia desse cotidiano

Who are in the cell day by day of this daily life

que eu falei que sempre tá na lembrança, aquela data

That I said is always in memory, that date

Ai lembrei, tá chegando a reta final, papai noel quero

So I remembered, the final stretch is coming, Santa Claus, I want

de presente de natal.

As a Christmas present.

Muita saude, dinheiro e muita prosperidade, mais em

A lot of health, money, and a lot of prosperity, but

primeiro eu vo querer nossa liberdade.2x

First, I want our freedom (2x)

volta pro primeiro refrão.1x

Back to the first chorus (1x)

Eu sei que vou, porque os manos já tão de saida, mais

I know I'm going, because the guys are already on their way, but

a metade da minha pena também já foi cumprida.

Half of my sentence has already been served.

Eu sei que vou em busca da minha felicidade e logo

I know I'm going, in search of my happiness, and soon

logo tá ligado eu tô na comunidade.

Soon you know, I'm in the community.

Eu sei que vou porque a revolta não mais me afeta, eu

I know I'm going because the revolt no longer affects me, I

sei que vou na ponta o juizo liberta,

Know I'm going, on the edge of judgment liberates,

Eu sei que vou com paz justiça e liberdade

I know I'm going with peace, justice, and freedom

Eu sei que vou, com fe em deus e tranquilidade.

I know I'm going, with faith in God and tranquility.

E mais ou menos assim.

And more or less like that.

repete o 1ºrefrão 1x

Repeat the first chorus (1x)