Nossa História Lyrics Translation in English

Ferro na Boneca
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só tem um jeito de te esquecer

There's only one way to forget you

é se eu perder a memória

It's if I lose my memory

mesmo assim alguém vai lembrar da nossa história

Even so, someone will still remember our story


Eu que me enganei em ter pensado que sabia demais

I fooled myself into thinking I knew too much

Mas perdi você e hoje eu vejo que eu não fui capaz

But I lost you and today I see I wasn't capable

Agora estou aqui pra te pedir perdão

Now I'm here to ask for your forgiveness

volte meu amor você que tem razão

Come back, my love, you're the one who's right

a vida ensina aquele que quer ser diferente

Life teaches those who want to be different


Sozinho sem você agora eu aprendi

Alone without you, now I've learned

Que depende de mim pra a gente ser feliz

That it depends on me for us to be happy

eu vou fazer de tudo pra te ter novamente

I'll do everything to have you back

Vou lhe mostrar que eu mudei

I'll show you that I've changed

volte pra mim, tente outra vez

Come back to me, try again

Tira de ti, mágoas que nos deixam ausente

Release from yourself, the resentments that keep us apart

vou te esperar, não cansarei

I'll wait for you, I won't tire

eu sempre vejo, hoje eu sei

I always see, now I know

Nem todo sim, nem todo não é pra sempre

Not every yes, not every no is forever


(Refrão)

(Chorus)

Só tem um jeito de te esquecer

There's only one way to forget you

é se eu perder a memória

It's if I lose my memory

mesmo assim ainda vai lembrar da nossa história (2x)

Even so, someone will still remember our story (2x)

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment