Te Amo, Beijos, Tchau Lyrics Translation in English

Fettuccines
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu acho que aquelas marcas ja sumiram do seu coracao

I think those marks have already disappeared from your heart

E que tambem voce nao se importou tanto assim

And that you didn't care that much either

Entao eu tento nao pensar em nada que me lembre de voce

So I try not to think of anything that reminds me of you

Mas sei que voce vai lembrar de mim

But I know that you will remember me


Ja faz tanto tempo, eu sei

It's been so long, I know

Que quero te dizer

That I want to tell you

Mas a verdade eh que eu te amo, beijos, tchau.

But the truth is that I love you, kisses, goodbye


E todas as promessas com os dias contados

And all the promises with numbered days

Hoje soh lembro do coracao quebrado por voce

Today, I only remember the heart broken by you

Esqueci seu telefone, voce quis assim

I forgot your phone number, that's what you wanted

Mas tenho certeza que voce vai lembrar de mim

But I'm sure you will remember me


Promessas e conflitos todo mundo tem

Everyone has promises and conflicts

Mas eu escrevo uma cancao pra te esquecer

But I write a song to forget you

Porque as lembrancas ja estao tao vagas

Because memories are already so vague

Ja nao quero mais entender

I don't want to understand anymore

O que passou, o que ficou, o tempo vai dizer

What's passed, what stayed, time will tell


Ja faz tanto tempo, eu sei

It's been so long, I know

Que quero te dizer

That I want to tell you

Mas a verdade eh que eu te amo, beijos, tchau.

But the truth is that I love you, kisses, goodbye


E todas as promessas com os dias contados

And all the promises with numbered days

Hoje soh lembro do coracao quebrado por voce

Today, I only remember the heart broken by you

Esqueci seu telefone, voce quis assim

I forgot your phone number, that's what you wanted

Mas tenho certeza que voce vai lembrar de mim

But I'm sure you will remember me

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment