Roupa do Corpo Lyrics Translation in English

Deixei meus trapinhos em cima da cama, fiz tudo ligeiro

I left my rags on the bed, did everything quickly

Peguei maquiagem, valise e coragem enquanto não vinhas

I grabbed makeup, a suitcase, and courage while you didn't come

Eu peguei o dinheiro da minha passagem, que era só de ida

I took the money from my ticket, which was only one way

Não olho pra trás, parti e não vou mais é voltar pra essa vida

I don't look back, I left and I won't return to that life

Deixei na tua casa uma rosa vermelha e um bilhete dizendo

I left a red rose and a note at your house saying

"Cuide bem dessa rosa, trate ela melhor do que tratou a mim"

"Take good care of this rose, treat it better than you treated me"

Nem beijei o papel, dobrei, saí no calor do momento

I didn't even kiss the paper, folded it, left in the heat of the moment

Vou com a roupa do corpo mesmo sem ter pra onde ir

I go with the clothes on my back, even without a place to go

No caminho da rua sambei meia hora em cada esquina

On the street, I danced half an hour at each corner

Entrei em boteco, fiz doze amigos do peito e da pinga

I entered a bar, made twelve close friends and friends of the drink

Eu bebi, ri, subi em cima da mesa dizendo "seu moço

I drank, laughed, stood on the table saying, "Hey man

Traz mais uma gelada que a nega aqui hoje teve alforria!"

Bring another cold one because tonight this lady had her freedom!"

Quando a noite chegou, subi no bonde correndo

When night came, I jumped on the tram

Cantando e batendo com os dedos

Singing and tapping with my fingers

Um samba na palma da mão

A samba in the palm of my hand

Eu não olho pra trás, não, não me arrependo

I don't look back, no, I don't regret

Vou com a roupa do corpo

I go with the clothes on my back

Não sei bem pra onde mas não paro não

I don't know exactly where, but I won't stop