Guardanapo Borrado Lyrics Translation in English

Um guardanapo borrado

A smeared napkin

Batonizado, meio avermelhado, jogado no prato

Baptized, somewhat reddish, thrown on the plate

Foi o que sobrou

That's what remained

Junto com dois dedo de Catena Malbec

Along with two fingers of Catena Malbec

Que ficou na taça

That stayed in the glass

Que ela nem tomou

Which she never drank

Voltando no começo

Going back to the beginning

Pra você entender o fim

For you to understand the end

Ela sentou disposta a ouvir minha proposta

She sat willing to hear my proposal

E eu

And I

Falei, falei, falei

I talked, talked, talked

E quando terminei, ela terminou de vez

And when I finished, she finished it for good

E eu fui lá embaixo e pus seu erro de baixo do braço

And I went downstairs and put your mistake under my arm

Você é mais fria que um risoto que sobrou no prato

You are colder than risotto left on the plate

Que ódio de mim

What hatred of me

Eu pedi a verdade, com verdade disse assim

I asked for the truth, with truth I said

Eu te trai, foi o que eu ouvi

I betrayed you, that's what I heard

Eu te perdi, quando saiu dali

I lost you when she left from there