Casinha Triste Lyrics Translation in English

Desde o momento em que tu partiste

Since the moment you left

A nossa casinha perdeu todo o encanto

Our little house lost all its charm

Em minha vida somente existe

In my life, there only exists

Angustia tristeza e amargo pranto

Anguish, sadness, and bitter tears

E como lembrança tu me deixaste

And as a memory, you left me

Uma filhinha que é um anjo de amor

A little daughter who is an angel of love

E a pobre criança que tu desprezaste

And the poor child that you neglected

Sofre comigo uma grande dor

Suffers with me a great pain

Depois que partiste e grande o tormento

After you left, the torment is great

Já não suporto o triste martirio

I can no longer bear the sad martyrdom

Ouvindo a inocente a todo momento

Hearing the innocent one all the time

Chamar o teu nome

Calling your name

Chorar em delirio, e sempre pergunta

Crying in delirium, and always asking

Por que mamãezinha deixou nossa casa

Why, mommy, did you leave our home

Não quer mais voltar tristonho abraço

No longer wanting to return, with a sad embrace

A querida filhinha e desesperado

The dear little daughter, and in despair

Ponho-me a chorar

I start to cry