Higanbana (Musica Em Homenagem Ao Joui) Lyrics Translation in English
Matheus Vps
Portuguese Lyrics
English Translation
Ainda me lembro bem
Still, I remember well
Do que me pôs nessa jornada
What put me on this journey
Meus amigos se foram
My friends are gone
E eu não pude fazer nada
And I could do nothing
E meus salvadores
And my saviors
Se tornaram meus senseis
Became my mentors
Sempre irei honrar
I will always honor
Tudo que aprendi com vocês
Everything I learned from you
E eu prometo não deixar
And I promise not to let
Isso acontecer outra vez
This happen again
Mesmo que custe a minha vida
Even if it costs my life
Eu irei proteger vocês
I will protect you
Os ensinamentos
The teachings
De todos aqueles que eu perdi
Of all those I lost
Usarei pra defender
I will use to defend
Os que ainda estão aqui
Those who are still here
Nem sonhos, nem pesadelos
Neither dreams nor nightmares
Serão capazes de me impedir
Will be able to stop me
Se meu corpo é um templo em ruínas
If my body is a temple in ruins
O reerguerei e vou prosseguir
I will rebuild it and move on
Sei que eu fiz o que pude
I know I did what I could
Mas me esforçarei pra fazer mais
But I will strive to do more
Meus olhos firmes no futuro
My eyes focused on the future
Mas sem esquecer o que ficou pra trás
But without forgetting what was left behind
E eu prometo não deixar
And I promise not to let
Isso acontecer outra vez
This happen again
Mesmo que custe a minha vida
Even if it costs my life
Eu irei proteger vocês
I will protect you
Os ensinamentos
The teachings
De todos aqueles que eu perdi
Of all those I lost
Usarei pra defender
I will use to defend
Os que ainda estão aqui
Those who are still here
E eu prometo não deixar
And I promise not to let
Isso acontecer outra vez
This happen again
Mesmo que custe a minha vida
Even if it costs my life
Eu irei proteger vocês
I will protect you
Os ensinamentos
The teachings
De todos aqueles que eu perdi
Of all those I lost
Usarei pra defender
I will use to defend
Os que ainda estão aqui
Those who are still here