Rainha Das Dores Lyrics Translation in English
Terra da Cruz
Portuguese Lyrics
English Translation
Guarda-me para sempre
Keep me forever
Em teu ventre, ó Maria
In your womb, O Mary
Virgem pia
Pious Virgin
Aceite ser minha mãe
Accept to be my mother
Clemente e Gloriosa
Clement and Glorious
Rainha de todas as dores
Queen of all sorrows
Maria, aceite ser minha mãe
Mary, accept to be my mother
Guarda-me para sempre
Keep me forever
Em teu ventre, ó Maria
In your womb, O Mary
Virgem pia
Pious Virgin
Aceite ser minha mãe
Accept to be my mother
Clemente e Gloriosa
Clement and Glorious
Rainha de todas as dores
Queen of all sorrows
Maria, tu és a dona do meu Coração
Mary, you are the mistress of my Heart
És a mulher da criação
You are the woman of creation
A esperança da Igreja
The hope of the Church
A alegria do cristão
The joy of the Christian
És a mais bela das mulheres
You are the most beautiful of women
A grande mãe de Deus
The great mother of God
Em ti vivemos e choramos
In you, we live and weep
Eis aqui um consagrado teu
Behold one consecrated to you
Teu Coração reinará, ó Maria
Your Heart will reign, O Mary
E nem a miséria da minh'alma impedirá
And neither the misery of my soul will hinder
Tuas pegadas, ó Virgem
Your footsteps, O Virgin
Pra sempre serão a esperança da Igreja na Terra
Will forever be the hope of the Church on Earth
Tu és a força e a dor no Calvário
You are the strength and the pain on Calvary
Quem desejou sem poder ter a Cruz
Who desired without being able to have the Cross
Com teu manto e teu véu encharcados do Sangue de Deus
With your mantle and veil soaked with the Blood of God