Qualquer Esquina Lyrics Translation in English

Filtro Vermelho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vivo quebrando regras

I live breaking rules

A vida não é sempre igual

Life is not always the same

Sobrevivo tudo isso

I survive all of this

Mesmo sem ter manual

Even without a manual


Sei que a noite só existe para podermos fazer

I know that the night only exists so we can do

Tudo que não convém durante o amanhecer

Everything that is not appropriate during the dawn

Tem coisas que acontecem e a gente não entende

There are things that happen, and we don't understand

A vida me surpreendia a cada passo pra frente

Life surprised me with every step forward

Nem sempre contos de fadas são felizes no final

Not always fairy tales are happy in the end

Eu vivia minha vida e achava que era normal,

I lived my life and thought it was normal

Hoje sigo os conselhos de gente que me quer bem

Today, I follow the advice of those who care about me

Libertei meu pensamento e agora vou mais além

I freed my mind, and now I go further


Vou dar rolé

I'll take a stroll

Parar em qualquer esquina

Stop on any corner

Tentar me divertir conhecer o mundo inteiro

Try to have fun, get to know the whole world

Mesmo que minha conta esteja sempre no vermelho

Even if my account is always in the red

Cem anos a mil vivendo nessa cidade

A hundred years a thousand living in this city

Valores se inverteram junto com a realidade

Values ​​have reversed along with reality

Mas tenho o ideal pra seguir minha viagem

But I have the ideal to follow my journey

Guarda alta e olho aberto contemplando a paisagem

High guard and open eyes, contemplating the landscape


Buscando na minha mente um lugar pra relaxar

Searching in my mind for a place to relax

Um cigarro, uma cerveja, uma guitarra pra tocar

A cigarette, a beer, a guitar to play

Se o céu estiver escuro, eu mando clarear

If the sky is dark, I make it clear

Vou fazendo meu barulho na garagem ou no bar

I make my noise in the garage or in the bar

Não sei se é pedir muito

I don't know if it's asking too much

Ter tudo que eu queria

To have everything I wanted

Em quanto não sou atendido

While I'm not attended

Me encontre em qualquer esquina

Find me on any corner


Vou dar rolé

I'll take a stroll

Parar em qualquer esquina

Stop on any corner

Tentar me divertir conhecer o mundo inteiro

Try to have fun, get to know the whole world

Mesmo que minha conta esteja sempre no vermelho

Even if my account is always in the red

Vou dar rolé

I'll take a stroll

Parar em qualquer esquina

Stop on any corner

Tentar me divertir conhecer o mundo inteiro

Try to have fun, get to know the whole world

Mesmo que minha conta esteja sempre no vermelho

Even if my account is always in the red

Added by António Silva
Lisbon, Portugal October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment