É Coisa de Maluco Lyrics Translation in English

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Alguém falou

Someone said

O segredo do outro

The other's secret

Que o outro me contou

That the other told me

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Dizer que ama

To say you love

Só pra levar

Just to take

Mais uma pra cama

One more to bed

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Ninguém obedece

No one obeys

Sinal de trânsito

Traffic signal

Faixa de pedestre

Crosswalk

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Parar o carro

Stop the car

E ter que pagar

And have to pay

Pra não ser roubado

To avoid being robbed

É coisa de maluco

It's crazy stuff

É coisa de maluco

It's crazy stuff

É coisa de maluco

It's crazy stuff

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Mas acontece

But it happens

Depois que o cara morre

After the guy dies

É que a gente reconhece

That's when we recognize

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Dar beijo na boca

Kissing on the mouth

Ficar passando

Passing

Uma língua na outra

A tongue on the other

É coisa de maluco

It's crazy stuff

A Núbia de Oliveira

Núbia de Oliveira

A Vera Fisher

Vera Fisher

E a Isadora Ribeiro

And Isadora Ribeiro

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Mas ninguém quer

But no one wants

Ficar comendo sempre

To always eat

A mesma mulher

The same woman

(coro)

(chorus)

É coisa de maluco

It's crazy stuff

É o maior nojo

It's the biggest disgust

Encontrar um cabelinho

Finding a little hair

No prato de miojo

In the instant noodle plate

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Mas a polícia

But the police

Vai ter que pegar

Will have to catch

A própria polícia

The police itself

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Comer chiclete

Chewing gum

Uma borracha

An eraser

Que não derrete

That doesn't melt

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Mas enriquece

But it enriches

O bispo disse:

The bishop said:

"Ou dá ou desce"

"Either give or leave"

(coro)

(chorus)

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Mas tem gente que gosta

But some people like

De vela derretida

Melted candle

E chicotada nas costas

And whipped on the back

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Aguentar o mosquito

Endure the mosquito

A noite toda

All night long

Zunindo no ouvido

Buzzing in the ear

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Trabalhar o mês inteiro

Work the whole month

Depois não ver

Then not see

A cor do dinheiro

The color of money

É coisa de maluco

It's crazy stuff

Mas eu queria

But I wanted

Ver todo mundo

To see everyone

Transbordando de alegria

Overflowing with joy

(coro)

(chorus)