É Natural Lyrics Translation in English

Negritude Junior
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parece até que a gente tá de mal

It seems like we're on bad terms

Parece que esse mal faz mal e vem temporal

It seems like this trouble is harmful and comes like a storm

Parece que nublou o amor

It seems like it clouded love

Parece que não tá legal

It seems like things are not going well

E tudo isso, tudo isso é natural

And all of this, all of this is natural


Parece até que o nosso Sol se escondeu

It seems like our sun has even hidden

Parece que esse mal de amor hoje é sinal

It seems like this love trouble is a sign today

Sinal de que a gente brigou

A sign that we argued

Mas isso é coisa de casal

But that's just a couple's thing

E tudo isso, tudo isso é natural

And all of this, all of this is natural


Pra vida ser normal

For life to be normal

Os dois tem que se amar pra valer

Both must love each other genuinely

De verdade

Truly

Mentir não tem por quê

There's no reason to lie

Quem mente quer sofrer

Who lies wants to suffer

Quer morrer de saudade

Wants to die of longing


Saudade é um bem que faz doer

Longing is a good that makes it hurt

Difícil de esquecer

Difficult to forget

E que não tem idade

And it has no age


Nosso amor, nossa canção

Our love, our song

Um só coração, é uma paixão

One heart, it's a passion

No mesmo refrão pra valer

In the same refrain for real

Que sabe que um dia

Who knows that one day

O mundo será só eu e você

The world will be just you and me

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment