Poxa Vida Dulino Lyrics Translation in English

Poxa vida Dulino

Oh life, Dulino

Tem dias que as coisas não são tão boas assim

There are days when things are not so good

Enquanto tem um vento frio

While there's a cold wind

Que sopra lá no Sul

Blowing down in the South

Tem vitória que não vale o sorriso

There's victory that's not worth the smile

Tem porre que não vale o vomito

There's a binge that's not worth the vomit

Tem corrida que não vale o cansaço

There's a race that's not worth the fatigue

Tem afeto que não vale o abraço

There's affection that's not worth the embrace

Eu fico tão cansado de tudo

I get so tired of everything

Se eu pudesse, eu largaria é tudo

If I could, I would just leave it all

Quem me dera começar de novo

How I wish to start anew

Pra ver se eu não erro outra vez

To see if I don't make the same mistake again

Poxa vida Dulino

Oh life, Dulino

Tem dias que eu não quero trabalhar

There are days when I don't want to work

Queria ter tempo

I wish I had time

Pra ver o tempo passar

To watch time go by

Tem dia que começa sem pão

There are days that start without bread

Tem gente que não merece canção

There are people who don't deserve a song

Tem diabo que é amigo da gente

There's a devil who's a friend of ours

Tem santo que é negligente

There's a saint who's negligent

Eu fico tão cansado de tudo

I get so tired of everything

Se eu pudesse, eu largaria é tudo

If I could, I would just leave it all

Quem me dera começar de novo

How I wish to start anew

Pra ver se eu não erro outra vez

To see if I don't make the same mistake again

Que é pra ver, se eu não ferro tudo outra vez

So I can see if I don't mess everything up again

Que é pra ver, se eu não erro outra vez

So I can see if I don't make the same mistake again