O Outro Lado da Lua Lyrics Translation in English

Por mais que a vida não seja o que a gente quer

However much life may not be what we want

Por mais que eu sinta saudade que é sua,

However much I feel the longing that is yours,

Que o sol me negue o outro lado da lua...

May the sun deny me the other side of the moon...

Você não sabe que o seu amor me deixou noutra dimensão

You don't know that your love left me in another dimension

Te vejo inteira, te vejo inteira em metade das coisas.

I see you whole, I see you whole in half of the things.

Mas te esqueci muito mais do que eu quis lembrar.

But I forgot you much more than I wanted to remember.

Do meu caminho deserto e inseguro,

From my path, deserted and insecure,

O amor só anda de volta ao futuro...

Love only walks back to the future...

Você nem sabe que o meu amor te esqueceu foi de solidão,

You don't even know that my love for you turned into loneliness,

Foi de saudade...

It was longing...

O meu amor te esqueceu de verdade

My love truly forgot about you

O meu coração me ensinou não olhar pra trás...

My heart taught me not to look back...

Por mais que a vida me negue esperança,

However much life denies me hope,

Por mais que a sorte me negue uma herança...

However much luck denies me an inheritance...

E a sua ausência estabeleça sentidos pra solidão,

And your absence gives meaning to loneliness,

Você já sabe

You already know

O amor não pode viver de saudade...

Love cannot live on longing...