É Chuva É Sol Lyrics Translation in English

É chuva é Sol

It's rain, it's sun

É chuva é Sol

It's rain, it's sun

É tempo de amor

It's time for love

É Sol é chuva

It's sun, it's rain

É o nosso momento

It's our moment

Como Sol abraça o planeta

Like the sun embraces the planet

Eu vou abraçar você

I'm going to embrace you

Não importa onde a gente esteja

No matter where we are

Um novo dia vai nascer

A new day will dawn

Essa vida pode ser como um cometa

This life can be like a comet

E um sorriso sincero é tão raro

And a sincere smile is so rare

Vem tomar um banho de chuva comigo

Come take a rain shower with me

Vem tomar um banho de Sol

Come take a sunbath

Eu quero ser até o fim o seu abrigo

I want to be your shelter until the end

Se em outro dia aqui for temporal

If another day here becomes a storm

Qualquer dia a gente inventa

Any day we can decide

De rir até amanhecer

To laugh until dawn

Se perde e se encontra numa mesma

Getting lost and finding oneself in the same

Na nóia toda de viver

In the whole craziness of living

Essa vida pode ser somente um sopro

This life can be just a breath

De momentos tão raros

Of such rare moments

(Que eu quero viver com você)

(That I want to live with you)