Lenço Lyrics Translation in English
Rionegro e Solimões
Portuguese Lyrics
English Translation
Não tô sabendo lidar com o seu desprezo
I'm not knowing how to deal with your indifference
Tem noites que eu acho que eu não aguento a dor
There are nights when I think I can't bear the pain
Talvez eu seja o primeiro caso raro de alguém que vai morrer de amor
Perhaps I am the rare case of someone who will die of love
Um casal quando vira dois solteiros
When a couple becomes two singles
Tira a aliança o dedo
They take off the ring from their finger
E disputa quem vai superar primeiro
And compete to see who will overcome it first
Você saiu beijando meio mundo
You went around kissing half the world
Automaticamente eu fiquei em segundo
Automatically, I became second
Se me esqueceu tão rápido
If you forgot me so quickly
Não me amava muito
You didn't love me much
Pra te esquecer
To forget you
Gasta tempo
It takes time
Gasta lenço
It takes a tissue
Por que ainda tem saudade
Because there's still longing
Do olho escorrendo
For the eyes streaming
Vai judiar vai doer vai ser lento
It will torment, it will hurt, it will be slow
Eu queria sentir menos sentimento
I wanted to feel less emotion
Vai judiar vai doer vai ser lento
It will torment, it will hurt, it will be slow
Preciso te esquecer mas eu não tô querendo
I need to forget you, but I don't want to
Um casal quando vira dois solteiros
When a couple becomes two singles
Tira a aliança o dedo
They take off the ring from their finger
E disputa quem vai superar primeiro
And compete to see who will overcome it first
Você saiu beijando meio mundo
You went around kissing half the world
Automaticamente eu fiquei em segundo
Automatically, I became second
Se me esqueceu tão rápido
If you forgot me so quickly
Não me amava muito
You didn't love me much
Pra te esquecer
To forget you
Gasta tempo
It takes time
Gasta lenço
It takes a tissue
Por que ainda tem saudade
Because there's still longing
Do olho escorrendo
For the eyes streaming
Vai judiar vai doer vai ser lento
It will torment, it will hurt, it will be slow
Eu queria sentir menos sentimento
I wanted to feel less emotion
Vai judiar vai doer vai ser lento
It will torment, it will hurt, it will be slow
Preciso te esquecer mas eu não tô querendo
I need to forget you, but I don't want to