Ficar Por Ficar Lyrics Translation in English

Eu não quero só ficar

I don't just want to stay

Quero mais que aventura

I want more than an adventure

Dividir com você uma história de amor

To share with you a love story

Mas porque não se importa com a minha paixão?

But why don't you care about my passion?

Não leva a sério o meu coração?

Don't you take my heart seriously?

Será que você não percebe que eu estou apaixonado?

Don't you realize that I'm in love?

Será que não vê nos meus beijos

Can't you see in my kisses

Que eu quero você do meu lado?

That I want you by my side?

Ficar por ficar eu não quero

I don't want to just stay for the sake of staying

Beijar por beijar eu tô fora

To kiss just for the sake of kissing, I'm out

Menina vê se leva a sério

Girl, see if you take it seriously

Vê se não pisa na bola

Make sure you don't mess up

Ficar por ficar eu não quero

I don't want to just stay for the sake of staying

Beijar por beijar eu tô fora

To kiss just for the sake of kissing, I'm out

Menina vê se leva a sério

Girl, see if you take it seriously

Vê se não pisa na bola

Make sure you don't mess up

Será que você não percebe que eu estou apaixonado?

Don't you realize that I'm in love?

Será que não vê nos meus beijos

Can't you see in my kisses

Que eu quero você do meu lado?

That I want you by my side?

Ficar por ficar eu não quero

I don't want to just stay for the sake of staying

Beijar por beijar eu tô fora

To kiss just for the sake of kissing, I'm out

Menina vê se leva a sério

Girl, see if you take it seriously

Vê se não pisa na bola

Make sure you don't mess up

Ficar por ficar eu não quero

I don't want to just stay for the sake of staying

Beijar por beijar eu tô fora

To kiss just for the sake of kissing, I'm out

Menina vê se leva a sério

Girl, see if you take it seriously

Vê se não pisa na bola

Make sure you don't mess up