Êta Trem Bão Lyrics Translation in English

Toda semana quando chega terça-feira

Every week when Tuesday arrives

O povo dá um capricho pra dançar

People get all dressed up to dance

a noite inteira

All night long

Nesse bailão quem joga o laço é a mulher

In this big dance, it's the woman who throws the lasso

Tem peão pra todo gosto

There's a cowboy for every taste

Tem jeito que quiser

Any way you want

Sou a mocinha precisando de um herói

I'm the girl needing a hero

Nõa saio desse rodeio sem laçar

I don't leave this rodeo without lassoing

O meu cowboy

My cowboy

A festa é boa

The party is good

Tem comida, tem bebida

There's food, there's drink

Chega mais, que nessa festa

Come closer, in this party

Só tem mulher desinibida

There are only uninhibited women

Eta trem bão

Oh, it's so good

Tem cachaça, tem canjica

There's cachaça, there's canjica

Tem peão desatinado

There's a crazy cowboy

Com tanta mulher bonita

With so many beautiful women

Eta trem bão

Oh, it's so good

Poeira sobe

Dust rises

o couro come

The leather cracks

se o cowboy não se arrumar

If the cowboy doesn't get ready

Vai ter que dançar com homem

He'll have to dance with a man

Toda semana quando chega

Every week when it arrives