De Mala e Cuia Lyrics Translation in English
Flávio José
Portuguese Lyrics
English Translation
Na minha casa tá sobrando espaço
In my house, there's plenty of space
Guardei de mim um pedaço
I kept a piece of myself
E reservei só pra você
And reserved it just for you
Na minha casa tá sobrando rede
In my house, there's plenty of hammock
Sobra torno na parede
Excess lathe on the wall
Amor pra dar e vender
Love to give and sell
Na minha casa toda hora é hora
In my house, every moment is the right time
A gente ri, a gente chora
We laugh, we cry
A gente se diverte
We have fun
E nesse flerte você botando
And in this flirtation, you exposing
As unhas de fora
Claws out
Nosso amor não demora
Our love doesn't take long
E logo acontece
And soon it happens
Na minha casa toda hora é hora
In my house, every moment is the right time
A gente ri, a gente chora
We laugh, we cry
A gente se diverte
We have fun
E nesse flerte você botando
And in this flirtation, you exposing
As unhas de fora
Claws out
Nosso amor não demora
Our love doesn't take long
E logo acontece
And soon it happens
Pode vir de mala e cuia, amor
You can come with your bags and baggage, my love
Que eu não vou tá nem aí pro povo
I won't care about the people
Nosso amor tá cobiçado
Our love is coveted
E não vai ser maltratado
And it won't be mistreated
Por ninguém de novo
By anyone again
Pode vir de mala e cuia, amor
You can come with your bags and baggage, my love
Que eu não vou tá nem aí pro povo
I won't care about the people
Nosso amor tá cobiçado
Our love is coveted
E não vai ser maltratado
And it won't be mistreated
Por ninguém de novo
By anyone again
Na minha casa tá sobrando espaço
In my house, there's plenty of space
Guardei de mim um pedaço
I kept a piece of myself
E reservei só pra você
And reserved it just for you
Na minha casa tá sobrando rede
In my house, there's plenty of hammock
Sobra torno na parede
Excess lathe on the wall
Amor pra dar e vender
Love to give and sell
Na minha casa toda hora é hora
In my house, every moment is the right time
A gente ri, a gente chora
We laugh, we cry
A gente se diverte
We have fun
E nesse flerte você botando
And in this flirtation, you exposing
As unhas de fora
Claws out
Nosso amor não demora
Our love doesn't take long
E logo acontece
And soon it happens
Na minha casa toda hora é hora
In my house, every moment is the right time
A gente ri, a gente chora
We laugh, we cry
A gente se diverte
We have fun
E nesse flerte você botando
And in this flirtation, you exposing
As unhas de fora
Claws out
Nosso amor não demora
Our love doesn't take long
E logo acontece
And soon it happens
Pode vir de mala e cuia, amor
You can come with your bags and baggage, my love
Que eu não vou tá nem aí pro povo
I won't care about the people
Nosso amor tá cobiçado
Our love is coveted
E não vai ser maltratado
And it won't be mistreated
Por ninguém de novo
By anyone again
Pode vir de mala e cuia, amor
You can come with your bags and baggage, my love
Que eu não vou tá nem aí pro povo
I won't care about the people
Nosso amor tá cobiçado
Our love is coveted
E não vai ser maltratado
And it won't be mistreated
Por ninguém de novo
By anyone again
Pode vir de mala e cuia, amor
You can come with your bags and baggage, my love
Que eu não vou tá nem aí pro povo
I won't care about the people
Nosso amor tá cobiçado
Our love is coveted
E não vai ser maltratado
And it won't be mistreated
Por ninguém de novo
By anyone again
Pode vir de mala e cuia, amor
You can come with your bags and baggage, my love
Que eu não vou tá nem aí pro povo
I won't care about the people
Nosso amor tá cobiçado
Our love is coveted
E não vai ser maltratado
And it won't be mistreated
Por ninguém de novo
By anyone again