Difícil demais Lyrics Translation in English

De todo jeito procurei um jeito

In every way, I sought a way

Mas não houve um jeito de me aproximar

But there was no way to get closer to you

Nem uma palavra, nem sim nem que não

Not a word, neither yes nor no

Um pequeno riso, um simples olhar

A small smile, a simple glance

Não sabe meu nome nem quer aprender

Doesn't know my name and doesn't want to learn

Quando telefono não pode atender

When I call, you can't answer

Se marco um encontro há um imprevisto

If I schedule a meeting, there's an unforeseen event

Pode me dar fora mas eu não desisto

You may reject me, but I don't give up

Conquistar você é difícil demais

To conquer you is too difficult

Se você fosse fácil eu não iria atrás

If you were easy, I wouldn't pursue

Ganhar você é difícil demais

To win you is too difficult

Se você fosse fácil eu não iria atrás (bis)

If you were easy, I wouldn't pursue (repeat)

Não deu email nem me deu um meio

No email, no way to contact me

De remeter carta e receber resposta

To send a letter and receive an answer

Estou em dúvida se lhe mando flores

I'm unsure if I should send you flowers

Eu nem sei ainda do que você gosta

I don't even know what you like yet

Já estou sabendo em quê você trabalha

I already know what you do for a living

E a academia onde você malha

And the gym where you work out

Espiono fora como um detetive

I spy outside like a detective

Pra ficar por dentro como você vive

To stay informed about how you live

Conquistar você é difícil demais

To conquer you is too difficult

Se você fosse fácil eu não iria atrás

If you were easy, I wouldn't pursue

Ganhar você é difícil demais

To win you is too difficult

Se você fosse fácil eu não iria atrás (bis)

If you were easy, I wouldn't pursue (repeat)