Pretin Lyrics Translation in English

Pretin

Little one

Desse jeito cê me deixa louca

This way you drive me crazy

Tomando coragem pra beijar sua boca

Gathering courage to kiss your mouth

Mesmo que cê não saiba, sou eu, não tem outra

Even if you don't know, it's me, there's no other

Pra mudar sua vida assim só eu, louca

To change your life like this, it's only me, crazy

Desse jeito cê me deixa louca

This way you drive me crazy

Tomando coragem pra beijar sua boca

Gathering courage to kiss your mouth

Mesmo que cê não saiba, sou eu, não tem outra

Even if you don't know, it's me, there's no other

Pra mudar sua vida assim só eu

To change your life like this, it's only me

Hoje ele acordou e assoviou

Today he woke up and whistled

A Flora acordou e te respondeu

Flora woke up and responded to you

Quando ele queria um beijo era

When he wanted a kiss it was

Quando ela respondia era tipo

When she replied it was like

Viu?

Saw?

Ele dizia: Eu tô te querendo

He said: I want you

Ela dizia: Já tô descendo

She said: I'm already coming down

Ele dizia: Então vem correndo

He said: Then come running

Ela dizia: É isso memo

She said: That's it

Me levou pra passear

Took me out for a walk

Depois ele fez com que esse amor crescesse tanto em mim

Then he made this love grow so much inside me

Me levou pra um lugar onde quando um amor começa jamais haverá um fim

Took me to a place where when a love begins, there will never be an end

Dominou meu coração de uma forma tão sútil

He conquered my heart in such a subtle way

Mas eu não consegui dormir

But I couldn't sleep

E o meu pretinho querendo meu chamego

And my little one wanting my affection

Já não tinha porque se esconder assim

There was no reason anymore to hide like this

Pretin

Little one

Desse jeito cê me deixa louca

This way you drive me crazy

Tomando coragem pra beijar sua boca

Gathering courage to kiss your mouth

Mesmo que cê não saiba, sou eu, não tem outra

Even if you don't know, it's me, there's no other

Pra mudar sua vida assim só eu, louca

To change your life like this, it's only me, crazy

Desse jeito cê me deixa louca

This way you drive me crazy

Tomando coragem pra beijar sua boca

Gathering courage to kiss your mouth

Mesmo que cê não saiba, sou eu, não tem outra

Even if you don't know, it's me, there's no other

Pra mudar sua vida assim só eu

To change your life like this, it's only me

Pretin

Little one

Pretin

Little one